En nyt suomenna tuota dishcloth sanaa, sillä en tiedä sille mitään muuta suomennosta kuin tiskirätti, mikä ei ole kovin kaunis sana. Tiskiliina voisi olla tietty yksi vaihtoehto, mutta se taas on vähän teennäinen. Mikä olisi hyvä suomenkielinen vastike dishclothille?
(Jes, taas näitä "ihania" webkamerakuvia! ;)
Ja muuten sain valmiiksi KYH nummer ettin (vai enin ;), sen Modan myssyn, mutta pitäisi vielä päätellä siitä langanpäät. Teen siitä sitten myöhemmin vielä oman postauksen - jos muistan. ;)
3 kommenttia:
Talouskoulussa aikoinaan opetettiin, ettei ole olemassa rättejä vaan siivousliinoja.
Tiskiliina on aika hyvä ja kyllä sanaan tottuu kun sitä käyttää.
Ihanan värinen ainakin on!
Meillä sano äiti pöytäpyyheeksi sitä.
Tuossahan onkin jo kaksi hyvää sanaa, siivousliina ja pöytäpyyhe. Tiskiliinaankin olen nyt tottunut, kun olen siihen muutamassa blogissa törmännyt. :)
Lähetä kommentti